Cómo declarar impuestos por primera vez en EE. UU.
Por Equipo Editorial · 6 de julio de 2026
Hacer tu declaración de impuestos por primera vez en Estados Unidos puede sentirse abrumador, pero es más sencillo de lo que parece cuando lo partes en pasos. Con los documentos correctos y algo de orden, cualquiera puede sacarlo adelante. Aquí te llevamos por lo esencial.
Reúne tus documentos
Antes de empezar, reúne los formularios que reportan tus ingresos, como el W-2 que te da tu empleador o los formularios 1099 si trabajaste por tu cuenta. También vas a necesitar tu número de Seguro Social o tu ITIN, y los datos de tu cuenta bancaria si quieres que el reembolso te llegue por depósito directo. Guarda todo junto en un solo lugar.
Entiende quién debe declarar
No todo el mundo está obligado a declarar, pero a muchos que no lo están igual les conviene hacerlo, porque podrían recibir un reembolso o calificar para ciertos créditos. Si tuviste ingresos durante el año, lo más prudente es revisar tu caso en el sitio oficial del IRS o preguntarle a un preparador de confianza.
Elige cómo presentarla
Tienes varias opciones: usar un programa de impuestos en línea, ir con un preparador profesional o aprovechar los programas de asistencia gratuita para quienes cumplen ciertos requisitos de ingresos. La vía electrónica suele ser la más rápida y baja las probabilidades de error, porque el sistema hace los cálculos por ti.
Conoce deducciones y créditos
Hay deducciones y créditos que pueden bajar lo que debes o subir tu reembolso. Algunos están pensados para estudiantes, familias con hijos o personas de ingresos bajos y moderados. No tienes que memorizarlos todos, pero sí conviene revisar cuáles te podrían aplicar, porque mucha gente deja dinero sobre la mesa solo por no reclamarlos.
Respeta la fecha límite
La temporada de impuestos tiene una fecha límite cada año, casi siempre en abril. Presentar tarde te puede costar recargos si debes dinero. Si necesitas más tiempo, puedes pedir una prórroga, pero ojo: la prórroga es para entregar los papeles, no para pagar lo que debes.
Guarda copias y aprende del proceso
Cuando ya hayas enviado tu declaración, guarda una copia con el resto de tus documentos durante varios años. Cada temporada se te va a hacer más fácil, porque ya conocerás el camino. En DinPraxis te animamos a tomarlo con calma: declarar por primera vez es un aprendizaje que te va a servir toda tu vida financiera en el país.
Declarar con ITIN: qué cambia y qué no
Si no tienes Seguro Social, declaras con el ITIN. Y si todavía no lo tienes, lo solicitas con el formulario W-7, que se envía junto con tu primera declaración. Puedes mandarlo por correo o hacerlo a través de un Agente Tramitador Certificado (CAA), que revisa tus documentos para que no tengas que enviar tu pasaporte original al IRS.
Declarar con ITIN cambia algunas cosas concretas. No calificas para el Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC), que exige SSN. El Crédito Tributario por Hijos completo pide que el hijo tenga SSN, pero si tu dependiente tiene ITIN puedes reclamar el Crédito por Otros Dependientes, de hasta $500. Aun así, muchas familias con ITIN reciben reembolso porque les retuvieron de más durante el año, así que declarar casi siempre conviene.
Un punto que casi nadie explica: el IRS y el servicio de inmigración son agencias separadas, y la ley limita mucho que el IRS comparta tu información. Declarar y pagar impuestos deja un registro de cumplimiento fiscal que en varios trámites migratorios suma a tu favor.
Digamos que en 2025 ganaste $32,000 y tu empleador te retuvo $2,600 de impuesto federal. La deducción estándar para un soltero es de $15,000, así que solo pagas impuesto sobre $17,000. Ese ingreso cae en los tramos del 10% y 12%, y el impuesto ronda los $1,800. Como ya te habían retenido $2,600, el IRS te devuelve alrededor de $800. Ese dinero es tuyo, pero solo llega si presentas la declaración.
Pedir una prórroga te da más tiempo para entregar los papeles, no para pagar. Si debes dinero y no pagas antes de la fecha límite, los recargos y los intereses corren igual desde abril.
Errores comunes al declarar por primera vez
- Confundir la prórroga con permiso para pagar tarde. El formulario 4868 mueve la entrega a octubre, pero lo que debes vence en abril.
- No declarar porque "ganaste poco". Justo ahí es donde suele haber reembolso por retención de más. No declarar es regalar ese dinero.
- Dejar el ITIN vencido. Si caducó, la declaración se procesa lento y pueden negarte créditos hasta que lo renueves.
- Pagar por algo gratis. Si tu ingreso está por debajo del límite del programa Free File (alrededor de $84,000), declaras en línea sin costo, y VITA ofrece ayuda presencial gratis a quienes ganan menos, cerca de $67,000.
- Cobrar en efectivo y no llevar registro. Aunque te paguen "por debajo de la mesa", ese ingreso se declara, y tu propia libreta de cuentas te salva si el IRS pregunta.
Multas y plazos, con números reales
La fecha límite suele caer el 15 de abril. Pasarla tiene dos costos distintos que mucha gente confunde. La multa por no declarar es del 5% de lo que debes por cada mes de retraso, hasta un tope del 25%. La multa por no pagar es mucho menor: 0.5% al mes, más los intereses.
La diferencia importa de verdad. Aunque no tengas con qué pagar todo, declara a tiempo y te ahorras la multa grande, la del 5%. Después pides un plan de pagos al IRS y liquidas poco a poco. Declarar y no pagar sale bastante más barato que no declarar.
Fuentes y más información
La información de esta guía se apoya en fuentes oficiales. Para profundizar:
- IRS en español: información oficial sobre impuestos y el ITIN.
- CFPB (Oficina para la Protección Financiera del Consumidor): guías oficiales sobre crédito, préstamos y cuentas.